语言选择:    
学子风采

金芸瑄—美国No.1的FAY中学才女

点击量:   时间:2019-11-21 21:53

    

       My name is Dora, I am a 6th grade exchange student at NEIS. It has been a pleasure having the chance to come to NEIS where there are friendly students, a good learning environment, and responsible teachers.  In addition to going to normal classes each day, I also worked on a project of applying to U.S. schools, which were Fay, Bement, Rumsey Hall, and two others.

       我的名字叫做朵拉,我是南京爱可外籍人子女学校的六年级交换学生。很高兴能有机会来到NEIS;这里有友爱的学生,美好的学习环境,负责任的老师们。除了每天到教室上课,我还在参与一个项目,以此来帮助自己申请美国寄宿学校;我申请的学校包括Fay, Bement, Rumsey Hall及其它两所。
 
       These are the top 5 middle schools that are suitable for girls in the United States. Even though I was applying to five schools, my main goal was to be accepted into Fay, the best middle school that a female student can apply to in the USA. Located in Massachusetts, Fay has a perfect environment for a student who wants to learn in a quiet place. Different from ordinary Chinese schools, Fay has so much more than just academic buildings for ordinary learning: it has swimming pools, climbing walls, Dodgeball fields and Art Buildings, which are all the fun places to learn.  
       在美国共有五所中学适合女子就学。尽管我申请了五所学校,我的主要目标是被一所叫做Fay的寄宿中学录取。Fay是女生可以申请的美国的最好的初中。它坐落于美国麻萨诸塞州,对于想在安静环境学习的学生来说堪称完美。与普通中国学校不同的是,Fay本身不仅仅有学术建筑而已;它的游泳池,攀爬的墙壁,躲避球的球场与美术楼,都是可供学习的有趣之地。



       Fay, unlike most of the middle schools (apart from the five schools I mentioned), has high standards. First, you must get A, A- or A+ on all your subjects, to have a high GPA (grade point average), for all your classes. After all, this is just the basic standard. You must get 850+ in TOEFL Junior, 1950+ in SSAT, and, most importantly, two recommendation letters from your English and Math teacher. After all of this, you get permission to have an interview with the school’s admission officer. Fortunately, I was God blessed with fate. I successfully became a future student of Fay. This is built upon the strong teachers’ team at NEIS. They gave me great knowledge and lots of encouragement.   

       Fay并不像大多数中学那样有那么高的标准(除了我提到的五所学校之外)。首先,你必须所有学科所有课程都先获得A,A-或者A+,从而获得一个高的平均绩点成绩。总而言之,这只是基本标准。你必须在托福青少年版的考试中获得850分以上,在SSAT考试中中获得1950分以上;最重要的是,你需要一封来自英文老师及一封来自数学老师的推荐信。在这些都完成之后,你将获得该校招生官员的面试准许。幸运的是,我深受上天及命运的恩宠,成功的成为了Fay未来的学生。这都归功于NEIS学校强大的师资团队;是他们赋予了我知识及诸多的鼓励。



       I think I succeeded because of this motto. In the future, nobody is padding you on the back. Your life depends on your choices. If you don’t work hard, then it’s your choice. Your parents one day will leave you, so push yourself to do the things that are right.
       我认为我的成功是基于这句格言:将来没有人会拍拍你的背,时时刻刻鼓励你。你的人生取决于你的选择。如果你不努力,这也是你做出的选择。终有一天你的父母将会离开你,因此你需要推自己一把,选择做正确的事情。




         注:Fay School是一所独立的男女混合寄宿学校,位于马萨诸塞州Southborough的波士顿,距离波士顿40公里),占地66英亩(270,000平方米),是美国最古老的初中寄宿学校,也是全美排名第一的寄宿初中。这所学校每年招收的国际生非常少,录取率比哈佛大学还低。